Ý nghĩa của loài chim Húng Nhại

Nếu không phải là một ‘fan cứng’ của bộ tiểu thuyết ‘The Hunger Games’ thì chắc chắn bạn sẽ cảm thấy khó hiểu với một vài tình tiết trong phần phim mới ra mắt: ‘The Mockingjay Part 1’. Đặc biệt là về ý nghĩa loài chim tưởng tượng ‘Húng nhại’ và bài hát ‘Cây treo cổ’ khá ám ảnh.





Trong phim, Katniss Everdeen được một cụ bà tặng cái ghim cài áo mang hình dáng con chim ‘Húng nhại’ (tên gốc: Mockingjay) tại chợ trời. Tuy nhiên, trong nguyên tác tiểu thuyết, chính Madge - con gái ngài Thị trưởng Quận 13 và là bạn thân của cô, đã tặng cho cô vào dịp gặp mặt trước khi bắt chuyến tàu đến Capitol. Cái ghim này vốn thuộc về cô ruột của Madge - Maysilee Donner, người đã chết trong Đấu trường Sinh tử kỳ thứ 50.


Tại Panem, loài chim húng nhại từ lâu đã là biểu tượng của sự nổi loạn và cách mạng. Mặc dù vậy, khô;ng phải ai đeo nó cũng nhận ra ý nghĩa này, đặc biệt là đám người sinh sống tại Capitol, thường chỉ xem nó như một trào lưu thời trang không hơn không kém.


Trong cuộc nội chiến giữa Quận 13 và Capitol xảy ra vào (ít nhất) 75 năm trước, quân đội Capitol đã chế tạo ra hàng loạt những con vật biến đổi gien và sử dụng chúng như một loại vũ khí sinh học. Họ đặt tên cho chúng là "muttations" (viết láy từ "mutation" - đột biến).

Trong số đó, có một loài khá đặc biệt là con chim "Jabberjay" (tạm dịch: húng nhây), có khả năng ghi nhớ và lặp lại toàn bộ cuộc đối thoại của con người. Chúng là loài chim đưa tin, chỉ có giống đực, được thả đến những vùng địch đang ẩn náu. Sau khi thu được tiếng, chúng sẽ bay trở lại trung tâm để được ghi âm lại. Phải mất một thời gian dài phiến quân mới nhận ra điều gì đang xảy ra và họ đã tương kế tựu kế, cố tình sắp đặt những cuộc đối thoại giả nhằm tung hỏa mù cho Capitol. Kết quả, những trung tâm đó đã bị đóng cửa và loài chim này bị bỏ rơi cho đến chết ở vùng hoang vu. Tuy nhiên, chúng không chết, mà thay vào đó, lại còn giao phối với giống chim nhại mái (một loài chim có thật) và cho ra đời húng nhại.


Húng nhại mất đi khả năng phát âm từng từ nhưng vẫn có thể nhại các giọng khác nhau của con người, từ giọng cao thánh thót của trẻ con đến giọng trầm của đàn ông. Ngoài ra, chúng còn có thể hót lại những bài hát, không chỉ vài nốt mà là cả bài với những đoạn điệp khúc, nếu bạn đủ kiên nhẫn hát cho chúng nghe và chúng thích giọng hát của bạn (một ưu ái không phải ai cũng có).


Katniss Everdeen, cha cô và Prim là 3 trong số ít những người sở hữu giọng hát được húng nhại ưu ái. Ông thường huýt gió hoặc hát cho chúng nghe những bài dài để rồi sau khi ngưng một lúc, chúng luôn hót đáp lại. Theo Katniss, giọng cha cô "thật ngọt ngào, cao vút, trong veo, đầy sức sống khiến cho người ta cảm thấy xốn xang khôn tả". Đối với Katniss, loài chim này mang lại cảm giác an ủi, như một sợi dây liên lạc giữa cha và cô, bảo vệ cô.


Ý nghĩa loài chim húng nhại, theo nhiều người tại Panem nhận định, chính là "cái tát vào mặt đám người Capitol". Bởi vì không những không tiệt chủng mà loài chim đó còn tiến hóa thành một hình thái khác tốt hơn trước và bất tuân phục. Chính vì thế, khi Katniss đeo cái ghim có hình húng nhại tham dự Đấu trường Sinh tử lần thứ 74, Tổng thống độc tài Snow đã rất khó chịu. Trong Đấu trường, Katniss lại cứu và thương xót cho Rue - vật tế từ Quận 11 và liều chết với Peeta, bất chấp sự đàn áp của Ban tổ chức. Chính những yếu tố này đã khiến cho Katniss ngầm biến thành biểu tượng của một cuộc cách mạng vốn đã âm ỉ từ lâu.

Kết quả như thế nào thì mọi người cũng đã biết, hoặc đi xem phim sẽ biết.